Massachusetts General Laws Part I. Administration of the Government (Ch. 1-182) Ch. 69, § 1Q

The board of elementary and secondary education shall establish a state seal of biliteracy to be awarded by school districts to students who have attained a high level of proficiency in English and not less than 1 other language in addition to English. To qualify for the seal, a student shall meet criteria established by the board.

The criteria shall include, but shall not be limited to attainment of a specified level of performance on: (i) the tenth grade English language arts exams of the Massachusetts Comprehensive Assessment System; and (ii) not less than 1 nationally recognized and readily available assessments that measure literacy in a language other than English or an equivalent alternative that the board may establish.

The department shall develop an insignia to be affixed to the diploma or transcript of a student who has been awarded a state seal of biliteracy and make the insignia available to school districts in an electronic format for the preparation of diplomas.

A school district that awards the state seal of biliteracy shall maintain appropriate records to identify students who have earned a state seal of biliteracy and affix the appropriate insignia to the diploma or transcript of a student who earns a state seal of biliteracy.