Connecticut General Statutes Title 51. Courts § 51-245. Duty of jurors. Prohibited conversations. Fines. Assistance of interpreter for jurors who are deaf or hard of hearing

(a) After a cause has been committed to a jury, the jurors shall be under the charge of an officer appointed by the court, who shall permit no other person to be present with them or to speak to them when assembled for deliberation. The jurors shall not converse with any person who is not a member of the jury relative to the cause under consideration before they have returned their verdict. When the jurors have agreed upon a verdict, they shall return it to the court.

(b) If any juror converses with any person except other members of the jury concerning the cause while it is under consideration, or voluntarily suffers any other person to converse with him, the verdict, on motion, may be set aside. The court before which the action is pending shall cause the juror to come before it and, if on inquiry the court finds him guilty, it shall fine him ten dollars. If any juror is convicted a second time of such offense, he shall be forever disqualified to sit as a juror in any case.

(c) If the officer appointed to attend on the jury, or if any juror, is guilty of any disorderly conduct or neglect of duty, or disobeys the orders of the court, the court may fine him not more than ten dollars.

(d) Notwithstanding the provisions of subsections (a) and (b) of this section, if any juror is deaf or hard of hearing, such juror shall have the assistance of a qualified interpreter who shall be present throughout the proceeding and when the jury assembles for deliberation. Such interpreter shall be subject to rules adopted pursuant to section 51-245a.