Connecticut General Statutes Title 47A. Landlord and Tenant § 47a-55. Enforcement. Penalties

(a) The board of health of each town, city or borough shall enforce the provisions of this part, and the board of health is given authority for such purpose. Any such town, city or borough may by ordinance duly adopted by its legislative body designate another authority or authorities to exercise concurrent or exclusive jurisdiction in the enforcement of this part. All duties imposed and powers conferred by this part upon boards of health shall devolve upon the health authority or such other designated authority or authorities of each city, borough or town by whatever name such health or other authority or authorities may be known. Nothing in this part shall be construed to abrogate or impair the powers of a local board of health, or of the courts, or any such other lawful authority, to enforce any provision of any city or borough charter or health ordinances and regulations not inconsistent with this part, or to prevent or punish for violations thereof.

(b) Each person who violates or assists in violating, or fails to comply with, any of said provisions or any legal order of a board of health or such other authority made under any of said provisions, for which no other penalty is provided, shall be fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than six months or both.

(c) Each person who continues to violate or assist in violating, or who continues to fail or refuse to comply with, any of said provisions after having been convicted of violating or assisting in violating any of said provisions, or of failing to comply therewith, for which no other penalty is provided, shall, upon a subsequent conviction, be imprisoned not more than one year.