Hawaii Revised Statutes Division 2. Business § 421J-10

(a) All costs and expenses, including reasonable attorneys' fees, incurred by or on behalf of the association for:

against a member, occupant, tenant, employee of a member, or any other person who in any manner may use the property, shall be promptly paid on demand to the association by such person or persons; provided that if the association is not the prevailing party, all costs and expenses, including reasonable attorneys' fees, incurred by any such person or persons as a result of the action of the association, shall be promptly paid on demand to the person by the association. The reasonableness of any attorney's fees paid by a person or by an association as a result of an action pursuant to paragraph (2) shall be determined by the court.

(b) If any member is the prevailing party in any action against an association, any of its officers or directors, or its board of directors to enforce any provision of the association documents or this chapter, then all reasonable and necessary expenses, costs, and attorneys' fees incurred by the member shall be awarded to the member; provided that no such award shall be made in any derivative action unless:

If a member is not the prevailing party in any court action against an association, any of its officers or directors, or its board of directors, to enforce any provision of the association documents or this chapter, then all reasonable and necessary expenses, costs, and attorneys' fees incurred by the association shall be awarded to the association, unless the action was filed in small claims court, or, prior to filing the action in a higher court, the owner has first submitted the claim to mediation pursuant to section 421J-13, and made a good faith effort to resolve the dispute under any of those procedures.

(c) Nothing in this section shall be construed to prohibit the board of directors from authorizing the use of a collection agency.