Hawaii Revised Statutes Division 1. Government § 92F-21

Each agency that maintains any accessible personal record shall make that record available to the individual to whom it pertains, in a reasonably prompt manner and in a reasonably intelligible form. Where necessary the agency shall provide a translation into common terms of any machine readable code or any code or abbreviation employed for internal agency use.