Hawaii Revised Statutes Division 1. Government § 291E-49

(a) A registered owner shall not sell or transfer title to, or ownership interest in, a motor vehicle during the time period the motor vehicle's registration has been ordered revoked and number plates surrendered or during the time the motor vehicle bears the special series number plates pursuant to section 249-9.4, unless the registered owner applies to the administrative director of the courts, or the administrative director's appointee pursuant to section 291E-1, for consent to transfer title to the motor vehicle. If the director is satisfied that:

the director may consent to the sale or transfer. If the director consents, the director shall issue a certified copy of the written consent to the registered owner and forward a copy to the appropriate county director of finance.

(b) The county director of finance, upon proper application and the presentation to the director of finance of a certified copy of the director's written consent to the sale or transfer of a motor vehicle, shall transfer the certificate of title and ownership to the new owner pursuant to chapter 286 and shall issue new number plates to the new registered owner pursuant to chapter 249.

(c) Notwithstanding subsections (a) and (b), if the title to the motor vehicle is transferred by foreclosure of a chattel mortgage, cancellation of a conditional sales contract, a sale upon execution, or decree or order of a court of competent jurisdiction, after the motor vehicle registration has been revoked under this part, the county director of finance shall transfer the certificate of title and ownership to the new owner pursuant to chapter 286 and shall issue new number plates to the new registered owner pursuant to chapter 249.