California Code, Public Resources Code - PRC § 14594.5

(a) Notwithstanding Section 14591.1, the department may assess upon any person, entity, or operation that redeems, attempts to redeem, or aids in the redemption of, empty beverage containers that have already been redeemed, or redeems, attempts to redeem, or aids in the redemption of, otherwise ineligible beverage containers, including, but not limited to, out-of-state containers or empty beverage container materials imported from out of state, a civil penalty of up to ten thousand dollars ($10,000) per transaction, or an amount equal to three times the damage or potential damage, whichever is greater, plus costs as provided in Section 14591.3, pursuant to notice and hearing in accordance with Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code.

(b) For purposes of this section, the act of labeling a beverage container pursuant to subdivision (a) of Section 14561 shall not, in and of itself, be deemed to aid in the redemption of ineligible beverage containers.