California Code, Health and Safety Code - HSC § 17980.4

(a) Whenever the enforcement agency sues for the expenses involved in the execution of any order, it may join in the same suit and claim any civil remedy for the violation of any provisions of this chapter. Joint or several judgments may be had against one or more of the defendants in the suit, as they or any of them may be liable in respect of all or any of these claims. The expenses of executing the order, and any judgment in any abatement suit provided for in this chapter, and the several judgments that may be recovered for any of these expenses and judgments, until the same are paid or discharged, shall be a lien like other judgments, pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 697.010) of Division 2 of Title 9 of Part 2 of the Code of Civil Procedure.

(b) Nothing in this section or in Sections 17980.1 to 17980.3, inclusive, shall be deemed to relieve the owner of any civil or criminal liability incurred or any duty imposed by reason of acts or omissions of the owner prior to the appointment of any receiver, nor shall anything contained to those sections be construed to suspend during the receivership any obligation of the owner for the payment of taxes or operating and maintenance expenses of the dwelling or any obligation of the owner or any other person for the payment of mortgages or liens. The remedies pursuant to this section or Sections 17980.1 to 17980.3, inclusive, shall be in addition to any other remedies provided by law.