California Code, Financial Code - FIN § 31828

It shall be unlawful for any associate of a licensee, directly or indirectly, to receive from any person to whom such licensee provides financing assistance, any compensation in connection with the providing of such financing assistance or anything of value for procuring, influencing, or attempting to procure or influence, the licensee's action with respect to the providing of the financing assistance.  This section shall not apply to the receipt by an associate of a licensee of fees for bona fide closing services performed by such associate;  provided, however, that the associate is, with the consent and knowledge of the person to whom the financing assistance is provided, designated by the licensee to perform such services, that the services are appropriate and necessary in the circumstances, that the fees for the services are approved as reasonable by the licensee, and that the fees for the services are collected by the licensee on behalf of the associate.