Hawaii The Admission Act § 12

No writ, action, indictment, cause, or proceeding pending in any court of the Territory of Hawaii or in the United States District Court for the District of Hawaii shall abate by reason of the admission of said State into the Union, but the same shall be transferred to and proceeded with in such appropriate State courts as shall be established under the constitution of said State, or shall continue in the United States District Court for the District of Hawaii, as the nature of the case may require. And no writ, action, indictment, cause or proceeding shall abate by reason of any change in the courts, but shall be proceeded with in the State or United States courts according to the laws thereof, respectively. And the appropriate State courts shall be the successors of the courts of the Territory as to all cases arising within the limits embraced within the jurisdiction of such courts, respectively, with full power to proceed with the same, and award mesne or final process therein, and all the files, records, indictments, and proceedings relating to any such writ, action, indictment, cause or proceeding shall be transferred to such appropriate State courts and the same shall be proceeded with therein in due course of law.

All civil causes of action and all criminal offenses which shall have arisen or been committed prior to the admission of said State, but as to which no writ, action, indictment or proceeding shall be pending at the date of such admission, shall be subject to prosecution in the appropriate State courts or in the United States District Court for the District of Hawaii in like manner, to the same extent, and with like right of appellate review, as if said State had been created and said State courts had been established prior to the accrual of such causes of action or the commission of such offenses. The admission of said State shall effect no change in the substantive or criminal law governing such causes of action and criminal offenses which shall have arisen or been committed; and such of said criminal offenses as shall have been committed against the laws of the Territory shall be tried and punished by the appropriate courts of said State, and such as shall have been committed against the laws of the United States shall be tried and punished in the United States District Court for the District of Hawaii.